ترجمه حدیث عنوان بصری

روايت عنوان بصري يکي از دستورالعمل هاي بسيار مهم وجود مقدس امام صادق (ع)است که در بردارنده نکاتي نغز وبديع در تهذيب نفس است.

و بسياري از عرفا،علما وبزرگان اخلاق اهتمام خاصي به اين روايت شريف داشته اند،

از جمله مرحوم آيت الله العظمي سيد ميرزا علي قاضي طباطبايي

 به ارادتمندان و شاگردان خود دستور مي دادند که آن را بنويسند و عمل کنند و کراراً مي فرمودند:

((بايد آن را در جيب خود داشته باشيد و هفته ای دو بار آن را مطالعه کنيد.))

حضرت امام صادق خطاب به عنوان بصری فرمودند:

تورا به نه چيز وصيت مي کنم که آنها توصيه من به همه آرزومندان سير وسلوک الي الله است. از خداوند موفقيت تو را در عمل به آنها خواستارم. سه مورد آن در رياضت و تربيت نفس است و سه مورد آن در حلم و بردباري و صبر و سه امر ديگر آن در علم و دانش است. پس اين وصايا را حفظ کن و به خاطر بسپار و مبادا در عمل به آنها سستي کني. عنوان بصري مي گويد: من قلبم را براي فراگيري آماده کردم. حضرت فرمودند:

اما آنچه که در رياضت نفس است:

1- مبادا چيزي را بخوري که بدان اشتها نداري چون موجب حماقت و ناداني مي شود.

2 – تا گرسنه نشدي چيزي نخور.

۳-زماني که غذايي خوردي، با نام خدا و حلال باشد و حديث رسول خدا را به ياد داشته باش که فرمودند: آدمي هيچ ظرفي بدتر از شکمش را پر نکرده است. پس اگر نا چار شد غذا بخورد ، يک سوم شکمش را براي طعام و يک سومش را براي آب  و يک سوم را براي تنفس قرار دهد.

اما آن سه موردي که در حلم و بردباري است:

1-اگر کسي به تو گفت اگر يکي بگويي ده تا مي شنوي.به او بگو :اگر ده تا بگويي سخني هم نمي شنوي(عفت کلام داشته باش)

2-اگر کسي به تو دشنامي داد به او بگو :اگر راست مي گويي از خداوند مي خواهم مرا ببخشد و اگر دروغ مي گويي از خداوند مي خواهم تو را ببخشد.

3-واگر کسي تو را تهديد به دشنام کرد تو او را به خير خواهي و مراعاتش وعده بده.

اما آن سه امر ديگر که در علم و دانش است:

1- آنچه را که نمي داني از عالمان بپرس و مبادا براي به زحمت انداختن و امتحان کردنشان سوال کني.

2- مبادا بر اساس خود رايي دست به کاري بزني که بدان علم نداري و در تمامي امور تا آنجا که ممکن است مسير احتياط را رها مکن.

3- همان گونه که از شير درنده فرار مي کني از فتوي دادن بدون علم بپرهيز و گردن خود را پل عبور مردم نکن. . . !!!